Tradução: Derek Webb – Table for Two

Essa tradução não tem vídeo, mas tem o MP3 pra ouvir. A música é do Derek Webb na “primeira fase” do Caedmon’s Call. O rapaz, ainda bem novo, cantava com voz anasalada e com letras mais românticas.

Table for Two, como o próprio nome sugere, é uma confissão meio confusa feita em algum bar, de algum bêbado, sobre o problema que mais ocupa a mente da maioria dos homens: o futuro.

Danny, eu passei a noite debruçado sobre panquecas
Falando de futebol
E sobre como todos os homens são iguais
Fizemos especulações
Sobre quem estaria em nosso futuro e quando
E sobre como todo mundo solitário está
Contudo, não poderíamos reclamar

E como nós odiamos ficar sozinhos
Poderia ter perdido minha única chance?
E agora eu estou só perdendo meu tempo
Olhando em volta
Mas você sabe que eu sei de tudo
Não me preocuparei com nada
Por que se os pássaros e as flores sobrevivem
Então eu vou ficar numa boa
Estou dando uma chance e uma pedra
Pra ver se alguém quebra a vidraça
Pra ver quem é capaz de me manter acordado a noite toda e o dia inteiro

Pois estou com tanto medo de ficar só
Que até esqueci o caminho de casa
Mas não é a minha responsabilidade esperar um telefonema
O telefonema dela

Bem… Esse dia foi meio esquisito
Mas tudo aconteceu como planejado
Desde a chuva até o frio
Desde a bebida  à mancha dela na minha camisa
Pois tu sabias como me salvar
Antes que eu caísse morto no jardim
E você conhecia este dia
Antes mesmo que você me criasse da lama

E tu sabes os planos que tens pra mim
Não podes planejar o final nem o sentido
Então eu suponho que eu preciso de um pouco de paz
Só para que eu consiga dormir

[podcast]http://livrariadothiago.com/audio/06%20-%20Table%20For%20Two.mp3[/podcast]