Amigo pergunta: Vc não gosta? Pq?

Resposta: Porque é ruim demais. É uma competição pra ver qual música é mais pernóstica. É uma espécie de poesia programada, cuja letra, apesar de firulante, não traz grande mensagem em seu rococó irritante. Sabe este lance de se falar muito e dizer pouco: tá aí nesse grupo louco. Eu simplesmente não suporto. Música nacional tem que se livrar do chicobuarquismo, que nem ele  [Chico] consegue ser mais Chico, pra ser leve, verdadeira e verdadeiramente interessante.

Música não precisa dizer muita coisa, aliás, não precisa dizer nada. Mas se há tal pretensão de ser messias e dizer novidades, por que não o faz e, se possível, com mais simplicidade?

Leia posts semelhantes no blog:

• Grupo no Google: Discutindo literatura
• Metida metalinguagem
• Tradução: Entrevista de Derek Webb ao The Huffington Post
• Teste seu nível de musicalidade
• Samsung – Episódio II: O Império Contra Ataca

A matéria-prima que está lá na música de Chico Buarque: a tristeza. Do que falava as poesias de Fernando Pessoa, senão da melancolia? Um soneto de Camões como o 57, em grosseira síntese, é saudade apenas.

Triste é que estamos a tirar essa propriedade essencial do português com as inúmeras traduções americanas que vêm para as prateleiras de livrarias com os seus evangelhos de prosperidade e felicidade sustentável.

Do jeito que andam a tratar a tristeza, como se ela fosse sintoma e não consequência natural de estar vivo, não demorará para declararmos o inglês como o idioma oficial.

Eis aí, o fim de mais um texto a expressar a nossa tristeza linguística.

I don’t know if there are other languages wich describe, with the same power, the sadness and the missing feeling that defines the portuguese language, especially in its literature.

The basic theme in Chico Buarque’s piece: the sadness. What is the prevalente topic in poetry written by Fernando Pessoa? Melancholy. A Camoes sonnet, like the 57, in summary, is just the missing feeling.

It’s too sad realize that this essential quality in portuguese language has been taken by a lot of  american translations wich fill the bookshelves in megastores. Gospels preaching the prosperity and “sustainable” hapiness.

It’s ironic a text in English talking about “to save portuguese”, but it’s a message for my american friends understand how its culture swallow our richest heritage.

Leia posts semelhantes no blog:

• Marcelo Camelo – Ô ô
• Radiohead and others icons
• David Bazan fazendo um cover de Let Down do Radiohead
• Biblioteca 22/03/2011
• Chrome by Eric Peters