Tag Archives: composição
Chaves e a dance new wave
Instrumentação melódica, vocal em uníssono, frase melódica repetitiva, linhas de baixo elétrico em destaque, vocal anti-estético. Não estou falando de uma banda de pop rock dos anos 1980. Estou falando de um injustiçado clássico da New Wave Mexicana aportuguesado: “Se … Continue reading
Tradução: Entrevista de Derek Webb ao The Huffington Post
Traduzi esta entrevista do Derek Webb para o diário The Huffington Post. Nela Webb revela algumas posições sobre a sua militância em prol de movimentos LGBT. Gostei muito da entrevista que é todo o tempo sobre amor – não tolerância … Continue reading
A trabalhosa tradução e compreensão da música do Radiohead
Apanho muito pra entender qualquer música do Radiohead. Mesmo quando compreendida em sua palavras, a poesia revoltada de Thom Yorke se abre para inúmeras interpretações. Resta-me apenas a especulação, cuja imprecisão começa já no traduzir. O vocalista do Radiohead é … Continue reading
Filed under Biblioteca
