O que você anda comendo?

Você sabia que você já deve ter comido hoje algum quitute com alguma coisinha carinhosamente patenteada pela Monsanto? Para saber as implicações disso para o seu bolso, para sua saúde e de seus filhos, para o sustento dos pequenos agricultores, assista ao documentário Food Inc..

O pessoal do docs pt tem a legenda. É só procurar por aí que você vai achar o vídeo com boa qualidade de imagem.

Tradução e legendas: Bebo Norman – Great Light Of The World

Veja mais traduções no meu canal do YouTube.

Tradução: Travis – Turn

Essa música foi gravada pouco antes da virada do milênio. Tem uma mensagem muito linda que menciona um “reino que está por vir”. A legenda foi inserida no vídeo em alta definição de uma apresentação feita para a BBC.

No fim já da primeira década desse novo milênio, pergunto-me: aprendemos a mudar?

Tradução: MUTEMATH – The Nerve

Tradução da música “The Nerve” da banda MUTEMATH numa de suas estimulantes performances corriqueiras. O vídeo foi gravado num show feito no Japão.

A música foi uma das primeiras do disco Armistice divulgadas .

Tradução: Radiohead – There there com legendas

Só pra relembrar a sensação de vê-los ao vivo… A qualidade da imagem é excelente.

Chris Rice: What A Heat Is Beating For

Gosto das músicas do Chris Rice. As letras são simples e falam de relacionamentos, não exclusivamente desses de namorados, mas, de modo mais geral, entre todas as pessoas.

A música do vídeo abaixo é do disco inédito mais recente, What a heart is Beating for, que é de 2007. Trata das sensações que o amor provoca: ao mesmo  tempo podem ser boas e prazerosas, por outro lado, são também devastadoras como furacões, capazes de deixar você solitário e triste. Contudo, a canção pede para que as pessoas se arrisquem a amar, sem medo, pois é este o motivo que faz o coração palpitar.

Rice é um músico meio esquecido aqui, graças à onda devastadora de worship repetitivo e sem conteúdo enlatado da Austrália e dos EUA, mas é um poeta excelente com composições muito bonitas. Eu recomendo mesmo.

Tenho mais outro vídeo traduzido do Chris Rice, que é um bom começo para quem ainda não conhece muito da música dele.