Tag Archives: tradução
Plano de Aula – 6ª série: Aula 2 – Places (lugares)
· Objetivo da aula: aquisição de vocabulário/manuseio do dicionário. · Objetivo do docente: dar mais independência aos alunos. O dicionário deverá ser a fonte principal de informação, enquanto o professor atua como coadjuvante, esclarecendo apenas informações acerca do uso do … Continue reading
Filed under Educação, Ferramentas, Planos de Aula
Tradução: Entrevista de Derek Webb ao The Huffington Post
Traduzi esta entrevista do Derek Webb para o diário The Huffington Post. Nela Webb revela algumas posições sobre a sua militância em prol de movimentos LGBT. Gostei muito da entrevista que é todo o tempo sobre amor – não tolerância … Continue reading
Tradução: página completa do Derek Webb na Wikipedia
Traduzi o artigo do Derek Webb para a Wikipedia em português. Atualmente é a maior referência na nossa língua sobre o artista. Aqui vou listar algumas curiosidades que destaco do artigo traduzido e outras que eu já sabia: Estranhamente, Webb … Continue reading
Filed under Biblioteca
A trabalhosa tradução e compreensão da música do Radiohead
Apanho muito pra entender qualquer música do Radiohead. Mesmo quando compreendida em sua palavras, a poesia revoltada de Thom Yorke se abre para inúmeras interpretações. Resta-me apenas a especulação, cuja imprecisão começa já no traduzir. O vocalista do Radiohead é … Continue reading
Filed under Biblioteca
Jennifer Knapp
Estou pensando em escrever alguma coisa sobre a Jennifer Knapp há algum tempo. Mas, só a previsão do nível imbecil dos comentários, se é que existirão, me faz desistir. Mas, de qualquer forma, eu gostaria de deixar minha reprovação ao … Continue reading
Filed under Biblioteca
